New publication on cultural tourism

The magazine on cultural tourism provides information for travellers as well as for experts working in development cooperation, education or tourism industries. Development projects and analyses of sustainable tourism concept in several countries from all over the world show the dimensions of the actual debate in Germany and the neighbour states.

The written language is German.

For more information please click here

Cultural Tourism and Sustainable Development

The Meaning of Heritage for Sustainable Tourism in Africa, Asia and Latin America: International Experiences and Perspectives

Expert Meeting

Monday, October 29 - Wednesday, October 31, 2007, Hamburg

Further Information (in German)

Campaign 'Nefertiti travels' started

The nationwide campaign 'Nefertiti travels' started on April 12, 2007 accompanied by broad media coverage. The aim of the campaign is to initiate a debate about fair solutions for the dealings with disputed cultural assets. Numerous European countries, which host big collections of non-European origin are in few cases confronted with restitution claims or requests for loans of objects. In these countries a public debate about the topic already evolved.

Detailed information regarding the campaign and the debate, as well the current press review can be found on the website of the campaign.

To the Campaign: www.nofretete-geht-auf-reisen.de

Networking-conference

"Culture and Development"

Results

The networking-conference in Vienna (25.-27.01.2007) was a great success: Lectures on central questions of the broad field of culture and development, intensive discussions and professional exchange lead to the formulation of two letters on the meaning of culture in development cooperation, which were signed by the 40 NGO participants and sent to the European Commission in Brussels.

more

CulturCooperation signs declaration

"Culture and Art for Sustainable Development"

The signatories of the "declaration for a close co-operation between foreign cultural policy and development policy" request that the Federal Government and the German Parliament give a new impetus to cultural policy in external relations. It contains eleven guiding principles for an extended foreign policy concerning art and culture.

Manifest (pdf 104 KB)

New publication

IKA magazine

on the protection of cultural assets

The magazine, which will be edited in August 2006, deals with the dramatic loss of cultural objects through theft, destruction and illicit trade. The magazine will present the international conventions for the protection of cultural objects and describe their implementation in Europe and the developing countries. Measures for the improvement of the protection of cultural objects and the prevention of illicit trade in Europe will be described.

The written language is mostly German. To order the magazine, please contact the

CulturCooperation e.V.

44 p., EUR 5,00, ISSN 0720-2679

Film programme: "Cracks in the mask"

Mask of the Torres Strait Islands

"Cracks in the mask" is the title of a film that sensitises the public to the significance of the loss of cultural assets during the colonial period. The film illustrates this problem with the topic of the tortoise-shell masks of the Torres Strait Islanders, who do not possess a single mask of this kind as they are all in European museums or in private collections. That is why a "cultural scholar" travels from the Torres Strait Islands to Europe to search for masks in ethnological museums, e.g. in Glasgow and Berlin.

Ephraim Bani, leading actor in the film "Cracks in the Mask". Foto: Frances Calvert

In his conversations with the ethnologists in the museums it becomes clear that they still regard themselves as the legitimate guardians of the cultural heritage of other peoples but that this attitude must be called into question urgently. Many masks are rotting in stores; others stand in glass cabinets with vague descriptions of their significance. The man from the Torres Strait islands does not make accusations or demands, he just holds up a mirror to the Europeans. He returns empty-handed, unlike the European "discoverers", but he leaves behind him the burning question as to when the Europeans are going to solve this problem. As the film investigates the problem from both sides, it is particularly suitable for informing a wide section of the public about the significance of cultural assets and to sensitise them to the fact that the Europeans must at last take responsibility for the solution of these problems which still exist as a result of the colonial period.

The film will be shown in 12 cities in Germany and Austria from 16th October to 26th November 2006. After the film, a discussion will take place with Frances Calvert, the Australian director of the film.

Germany - a paradise for stolen goods?

Discussion about the new bill on implementing the UNESCO-convention for the protection of cultural assets in Germany

Monday, May 22, 2006 19 p.m.

with:

Dr. Michael Müller-Karpe, archaeologist, Römisch-Germanisches Zentralmuseum Mainz

Dr. Sigrid Bias-Engels, Representative of the German government

Venue: Museum für Kunst und Gewerbe

Steintorplatz 1, 20099 Hamburg

Organizer: CulturCooperation e.V.

Programm (in German)

Programme (in German; pdf 140 KB)

Protection of cultural assets - international experience and perspectives

Conference proceeding: International Expert Meeting (May 22 - 24, 2006, Hamburg)

Discussion and conference about the new bill on implementing the UNESCO-convention for the protection of cultural assets in Germany and about alternative measures for the protection on an international level. more > Expert Meetings

The conference proceedings summarize the different contributed positions of the experts and participants and presents the central results.

The memo includes the marks and requirements of the organizer, for political decision makers.

Neuerscheinung: IKA "Kulturtourismus"

Die IKA-Ausgabe "Kulturtourismus" erscheint im Dezember 2008. Sie richtet sich an kulturinteressierte Reisende ebenso wie an Experten aus Entwicklungspolitik, Bildung und der Tourismusbranche. Projekte aus der EZ, Analysen zu nachhaltigen Tourismus-Konzepten und Länderberichte aus verschiedenen Kontinenten öffnen vielfältige Perspektiven auf Kultur, Tourismus und Entwicklung und reflektieren den aktuellen Stand der Debatte.

Inhalt und weitere Informationen

Kulturtourismus und nachhaltige Entwicklung

Symposium

Montag, 29. Oktober - Mittwoch, 31. Oktober 2007

Goethe-Institut, Hühnerposten 1, 20097 Hamburg

In der Diskussion um nachhaltige Tourismuskonzepte ist das besondere Potenzial des Kulturtourismus bisher stark vernachlässigt worden. Dabei bieten Kunst und Kultur gerade in den sogenannten Entwicklungsländern vielfältige touristische Anreize.

Im Rahmen des Symposiums wollen wir die besondere Bedeutung des Kulturerbes für einen nachhaltigen Tourismus erörtern. ExpertInnen aus der Entwicklungszusammenarbeit, aus der Tourismuswirtschaft, der Forschung und aus NGOs sind eingeladen, ihre Konzepte zur Diskussion zu stellen. Das Ziel ist die Formulierung von Kriterien für einen nachhaltigen Kulturtourismus in Entwicklungsländern und die Vernetzung der verschiedenen Interessengruppen.

Programm und Kontakt

Veranstalter: CulturCooperation e.V.

Besuch der chinesischen Terrakotta-Armee

Foto: teemoo, flickr.com

Armutsbekämpfung "all inclusive"

Tourismusförderung als Instrument der Entwicklungszusammenarbeit

Podiumsdiskussion

Montag, 29. Oktober 2007, 19.30 Uhr

Museum für Kunst und Gewerbe (Vestibül)

Steintorplatz 1, Hamburg

Es diskutieren:

Jürgen Klimke, MdB, CDU, Obmann der CDU/CSU-Fraktion im Tourismusausschuss und Mitglied im Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

Undine Kurth, MdB, Bündnis90/Die Grünen, Mitglied im Tourismusausschuss und im Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

Klaus Lengefeld, GTZ, Sektorvorhaben "Tourismus und nachhaltige Entwicklung"

Heinz Fuchs, EED, Fachstelle TourismWatch

Moderation:

Edith Kresta, taz

Programm

Veranstalter: CulturCooperation e.V.

Kampagne "Nofretete geht auf Reisen"

ist gestartet

Mit einem breiten Medienecho ist am 12. April 2007 die bundesweite Kampagne 'Nofretete geht auf Reisen' an den Start gegangen. Die Kampagne soll eine Debatte darüber anregen, wie faire Lösungen für den Verbleib strittiger Kulturgüter aussehen können. In vielen europäischen Ländern, die über große außereuropäische Sammlungen verfügen und in wenigen Fällen mit konkreten Restitutionsforderungen oder Ausleihanfragen konfrontiert sind, hat eine öffentliche Diskussion zum Thema bereits begonnen.

Informationen zur Kampagne, Debatte und Abstimmung sowie der aktuelle Pressespiegel werden auf der gesonderten Website zur Kampagne vorgestellt.

Zur Kampagne:

www.nofretete-geht-auf-reisen.de

Netzwerk-Konferenz

"Kultur und Entwicklung"

Ergebnisse

Die Netzwerk-Konferenz "Kultur und Entwicklung" in Wien (25.-27.01.2007) war ein voller Erfolg: Referate zu zentralen Aspekten des breiten Themenfeldes, intensive Diskussionen und fachlicher Austausch haben zur Entwicklung zweier Papiere zur Bedeutung von Kultur in der Entwicklungszusammenarbeit geführt, die von den 40 beteiligten NGOs unterzeichnet an die EU-Kommission in Brüssel geschickt werden.

mehr

Die CulturCooperation unterzeichnet das Manifest "Kultur und Kunst für nachhaltige Entwicklung"

Die Unterzeichner des "Manifest für eine enge Zusammenarbeit zwischen Auswärtiger Kulturpolitik und Entwicklungspolitik" fordern die deutsche Bundesregierung und den Bundestag auf, der Kulturpolitik in den Außenbeziehungen neue Impulse zu geben. Es enthält elf Leitsätze für die kulturpolitischen Außenbeziehungen.

Manifest (pdf 64 KB)

Neuerscheinung

Zeitschrift für Internationalen Kulturaustausch (IKA)

Schutz für Kulturgüter

Das Heft, das im August 2006 erscheint, behandelt den dramatischen Verlust von Kulturgütern durch Raub, Zerstörung und illegalen Handel auf verschiedenen Kontinenten. Ein Überblick über die UNESCO-Konventionen zum Kulturgüterschutz und den Stand ihrer Umsetzung in Europa und den Ländern des Südens vermittelt einen Eindruck von der internationalen Sachlage. Fachliche Expertisen und Praxisbeispiele von Maßnahmen zum Kulturgüterschutz - auch in Europa - stellen den inhaltlichen Schwerpunkt dar.

Das Heft erscheint überwiegend in deutscher Sprache und kann bei der CulturCooperation e.V. bestellt werden.

44 Seiten, EUR 5,00, ISSN 0720-2679

Inhalt

Filmreihe: "Cracks in the mask"

Infoblatt Filmtournee (pdf 200 KB)

Vom 16. Oktober bis zum 26. November 2006 zeigt die CulturCooperation eine Filmreihe in verschiedenen deutschen und österreichischen Städten.

Der Film "Cracks in the Mask" behandelt die Bedeutung des Verlustes von Kulturgütern aus Sicht der betroffenen Personen auf einfühlsame Weise: Ephraim Bani, Kulturgelehrter der Torres Strait Inseln im Pazifik, reist mit seiner Frau nach Europa, um in den ethnografischen Museen das kulturelle Erbe seines Volkes aufzusuchen. Dort findet er die einzigartigen Schildpatt-Masken, die seine Vorfahren anfertigten, als Ausstellungsstücke und Kistenhüter vor.

Szene aus "Cracks in the Mask" mit Ephraim Bani, Torres Strait Islands und Anthony Shelton, Museumskustode in Brighton, England. Flugzeugkopfschmuck aus der Torres Strait. Foto: Frances Calvert

Nachdem 100 Jahre zuvor in einer Welle von kolonialen Expeditionen ein Großteil bedeutender Kulturgüter außer Landes gebracht wurden, ist keine der Masken mehr auf den Inseln. Er forscht nach ihnen und erfährt dabei gleichzeitig die Haltung der Wissenschaftler in den Museen. Mit seiner Suche nach den verloren gegangenen Schildpattmasken seiner Kultur hält er uns einen Spiegel vor. So stellt der Film die wichtige und ungelöste Frage nach dem Umgang mit fremdem Kulturgut und zeigt, dass die dicksten Masken Risse bekommen, wenn ein Angehöriger ihres Volkes das Museum betritt.

Im Anschluss an den Film gibt es Diskussionsrunden und Gespräche mit der Regisseurin Frances Calvert, die bei den Aufführungen dabei sein wird.

Frances Calvert, Regisseurin von "Cracks in the Mask"

Kontakt: Lena Blosat

Termine:

17. Oktober 2006: Pavillon Hannover

22. Oktober 2006: Filmhaus Köln

25. Oktober 2006: BREBIT, Altes Rathaus Potsdam

30. Oktober 2006: Kommunales Kino Freiburg

01. November 2006: Universität Frankfurt/Oder

01. November 2006: Universität Cottbus

07. November 2006: IWF Göttingen

14. November 2006: Metropolis Kino Hamburg

20. Oktober 2006: fsk-Kino Berlin

05. Dezember: Pumpe Kiel

Deutschland - ein Paradies für Hehlerware?

Diskussion über den neuen Gesetzentwurf zur Umsetzung der UNESCO-Konvention zum Schutz von Kulturgütern

Montag, 22. Mai 2006 19.00 Uhr

mit:

Dr. Michael Müller-Karpe, Römisch-Germanisches Zentralmuseum Mainz

Dr. Sigrid Bias-Engels, Gruppenleiterin beim Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien

Im Februar legte die Bundesregierung einen Gesetzentwurf zur Umsetzung der UNESCO-Konvention vom 14. November 1970 über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der rechtswidrigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut vor. Erstmals wird der Entwurf öffentlich diskutiert - und damit die Frage, ob dem "Hehlerstaat Deutschland" (ARD Kulturreport, 19.02.06) ein Ende gesetzt wird.

Museum für Kunst und Gewerbe

Steintorplatz 1, Hamburg

Veranstalter: CulturCooperation e.V.

Programm

Programm (pdf 140 KB)

Schutz von Kulturgütern - internationale Erfahrungen und Perspektiven

Ergebnisbericht: Internationales Symposium (22.-24. Mai 2006 in Hamburg)

Im Februar legte die Bundesregierung einen Gesetzentwurf zur Umsetzung der UNESCO-Konvention vom 14. November 1970 über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der rechtswidrigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut vor. Erstmals wurde der Entwurf öffentlich diskutiert - und damit die Frage, ob dem "Hehlerstaat Deutschland" (ARD Kulturreport, 19.02.06) ein Ende gesetzt wird. Im weiteren Verlauf des Symposiums wurden Maßnahmen des Kulturgutschutzes auf internationaler Ebene diskutiert und Forderungen formuliert. mehr > Symposien

Der Ergebnisbericht fasst die verschiedenen Positionen der Referenten und Teilnehmer zusammen und stellt die zentralen Ergebnisse vor.

Das Memo enthält die Bilanz und Forderungen an politische Entscheidungsträger aus Sicht der Veranstalter.